Autobiographies of Recomposition: Aesthetics of Conflictual Writing in Barbara Balzerani’s Literary Work
Autobiographies de la recomposition : esthétique d’une écriture conflictuelle dans l’œuvre de Barbara Balzerani
Autobiografie della ricomposizione: estetica di una scrittura conflittuale nell’opera di Barbara Balzerani
Résumé
The study aims to show that the literary work of Barbara Balzerani, motivated by the silence of political conflict and by the lacerations of a personal and collective history, appears as an attempt to recompose a fragmented identity and memory. Without seeking to hide its sutures, Balzerani’s writing is more like weaving, with its comings and goings and its echoes that bring together different temporalities and existences. In this perspective, the possibilities of resonance of the voices of subordinates, as well as that of the author, acquire a political but also vital and existential significance.
L’étude vise à montrer que l’œuvre littéraire de Barbara Balzerani, motivée par le silence de la conflictualité politique et par les lacérations d’une histoire personnelle et collective, apparaît comme une tentative de recomposition d’une identité et d’une mémoire morcelées. Sans chercher à en masquer les sutures, le travail d’écriture de Balzerani s’apparente plutôt au tissage avec ses va-et-vient et ses échos qui réunissent temporalités et existences différentes. Dans cette perspective, les possibilités de résonnance des voix des subalternes, comme de celle de l’auteure, acquièrent une portée politique mais aussi vitale et existentielle.
Lo studio intende mostrare che l’opera letteraria di Barbara Balzerani, motivata dal silenzio della conflittualità politica e dalle lacerazioni di una storia personale e collettiva, appare come un tentativo di ricomposizione di un’identità e di una memoria frantumate. Senza cercare di mascherarne le suture, il lavoro di scrittura della Balzerani è piuttosto simile alla tessitura con il suo andirivieni e i suoi echi che riuniscono temporalità ed esistenze diverse. In questa prospettiva, le possibilità di risonanza delle voci dei subalterni, come di quella dell’autrice, acquisiscono una rilevanza politica ma anche vitale ed esistenziale.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|