Cet article est consacré aux multiples ʿalāmāt al-ʿišq (signes de la passion) tels qu'ils sont exposés dans les ouvrages d' adab du x e au xvii e siècle, et montre comment le corps se constitue comme recueil de signes permettant de saisir les effets de l' amour. Ces signes sont organisés en une sorte de langage, et représentent à la fois des « états significatifs » qui témoignent de l' existence de Dieu, et des marqueurs sociaux d' appartenance au groupe des « raffinés ».