Il progetto ITinHeritage riunisce ricercatori nell’ambito delle Digital Humanities intorno al desiderio comune di salvaguardare il patrimonio materiale e immateriale delle Tecnologie dell'Informazione (TI). Questo settore, dall’impatto e influenza sociale importanti ma non facilmente accessibile al pubblico, è infatti ancora sottovalutato, come molti patrimoni scientifici e tecnici contemporanei. Attraverso un approccio patrimoniale basato sui principali attori del patrimonio museale delle TI europeo, il progetto si propone di creare una piattaforma sul web semantico per portare gli artefatti e le conoscenze che questi veicolano fuori dalle mura dei musei, e collegarli al resto del mondo. La piattaforma dà accesso a un knowledge graph supportato da un onto-terminologia del dominio che introdurremo qui. Il linguaggio è infatti al centro del ruolo di un museo scientifico che trascrive il discorso tecnico nell'ambiente museale e lo colloca nello spazio pubblico. Questo lavoro onto-terminologico, basato sulla creazione di un dizionario multilingue e multimediale sul modello dei primi dizionari scientifici e tecnici che hanno fondato il lavoro terminologico, seguirà una metodologia collaudata in conformità con gli standard ISO 704 e ISO 1087. Presentiamo in queste pagine il progetto ITinHeritage nel suo complesso, con un’attenzione particolare per la fase iniziale di implementazione dell’ontologia e del glossario a partire da corpora differenziati per genere e comunità d’uso. Saranno analizzate le procedure preliminari di analisi dello stato dell’arte, delle risorse esistenti per la mappatura dei concetti e della terminologia dell’IT in italiano, inglese, francese e tedesco, così come le criticità che emergono dalle prime fasi di modellizzazione.