Cet article permet de prendre la mesure de la multiplicité des « transmodalisations » des contes des frères Grimm du XIXe siècle à aujourd'hui, et se conçoit comme un élargissement de l’aire géographique et des domaines artistiques abordés jusqu’ici par les travaux universitaires français sur les adaptations de contes, ouvrant le champ jusqu’au cinéma et à la musique contemporains, et l’horizon jusqu’au Liban et aux anciennes républiques de l’URSS. Il fournit un important état de la recherche sur la question, tandis que la fréquence à laquelle se succèdent les créations inspirées de contes atteste de la pertinence et de l’actualité sans cesse renouvelée de ce champ de recherche.