I. contratti militari in Francia 1.
Résumé
L’industrie d’armement de la France a une longue tradition. Elle produit toutes les formes d’armes, nucléaire compris. Le système militaro-industriel dispose d’entreprises publiques, mixtes et privées. Le système de contractualisation avec l'Etat suppose des procédures juridiques relativement complexes. L’industrie d’armement est caractérisée par les effets de domination du secteur public et de ses liens directs avec les autorités gouvernementales, la part importante de la R&D militaire au regard de la R&D civile, les nécessaires constants progrès technologiques, les relations spécifiques entre les entreprises leader et les fournisseurs, les liens croissants mais encore insuffisants avec l’industrie civile, l’élasticité faible de la demande par rapport aux prix, les économies d’échelles souvent insuffisantes malgré les exportations d’armes, les restructurations des entreprises après la fin de la guerre froide, l’importance de la concurrence internationale et une politique de défense toujours fondée sur la dissuasion du faible au fort.
L'industria francese delle armi ha una lunga tradizione. Produce tutte le forme di armi, comprese quelle nucleari. Il sistema militare-industriale comprende aziende pubbliche, miste e private. Il sistema di contrattazione con lo Stato comporta procedure legali relativamente complesse. L'industria degli armamenti è caratterizzata dal dominio del settore pubblico e dai suoi legami diretti con le autorità governative, dall'alta percentuale di R&S militare rispetto a quella civile, dalla necessità di un costante progresso tecnologico e dalle relazioni specifiche tra le aziende leader e i fornitori, i legami crescenti ma ancore insufficienti con l'industria civile, la bassa elasticità della domanda ai prezzi, le economie di scala spesso insufficienti nonostante le esportazioni di armi, la ristrutturazione delle imprese dopo la fine della guerra fredda, l'importanza della concorrenza internazionale e una politica di difesa ancora basata sulla deterrenza da debole a forte.