The Gross Domestic Product, the famous GDP
Le Produit Intérieur brut, le fameux PIB
Résumé
GDP has become an essential indicator in the study of international relations, particularly for classifying states in their obsession with economic growth and development. While the economic aggregate itself is not lacking in conceptual simplifications that are sometimes debatable, its use is also dangerous at a time when the production system must be questioned in favour of sustainable development. It is therefore urgent to construct sets of indicators adapted to the questions asked and to abandon GDP to its sole meaning that retained by statisticians. In conclusion, the responsibility of statisticians is not only in the construction of useful aggregates to better understand the world around us, it is also to constantly remind us of the interest, but also the strict limits of their own conceptual constructions.
Le PIB est devenu un indicateur essentiel dans l'étude des relations internationales, notamment pour classer les Etats dans leur obsession de croissance et de développement économiques. Si l'agrégat économique lui-même ne manque pas de simplifications conceptuelles parfois discutables, l'usage que l'on en fait est aussi dangereux au moment où le système de production doit être remis en cause en faveur d'un développement soutenable. Il est donc urgent de construire des ensembles d'indicateurs adaptés aux questions posées et abandonner le PIB à sa seule signification, celle retenue par les statisticiens. En conclusion, la responsabilité des statisticiens n'est pas seulement dans la construction d'agrégats utiles pour mieux comprendre le monde qui nous entoure, elle est aussi de rappeler constamment l'intérêt, mais aussi les limites strictes de leurs propres constructions conceptuelles.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
Loading...