Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Communication dans un congrès

Analyse de la combinatoire des verbes d’affect en arabe et en français fondée sur les corpus numériques Emolex et Arabicorpus

Résumé : Notre étude s’insère dans le cadre de la linguistique des corpus (Sinclair, 1991). La question principale concerne les correspondances entre le français et l’arabe dans l’expression de l’affect appartenant aux champs sémantiques de la surprise, de la colère, de de l’admiration et de la jalousie. Pour les verbes d’affect (V_affect), certains auteurs en proposent un classement en s’appuyant sur des critères syntaxiques (Harris, 1988 ; Gross, 1995 ; etc.). D’autres proposent une répartition des verbes en se fondant sur des traits sémantiques homogènes (Mathieu, 2000 ; etc.). Nous proposons, ici, de relier systématiquement la sémantique (les dimensions sémantiques véhiculées par les collocatifs) à la syntaxe (les constructions grammaticales récurrentes). Pour cela, nous solliciterons deux corpus journalistiques numériques comparables et équilibrés : EmoBase (projet Emolex 120 M de mots) et ArabiCorpus (130 M de mots).
Type de document :
Communication dans un congrès
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [18 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-02648427
Contributeur : Sandrine Corvey-Biron <>
Soumis le : vendredi 5 juin 2020 - 15:58:41
Dernière modification le : mardi 28 juillet 2020 - 08:27:26
Archivage à long terme le : : mercredi 23 septembre 2020 - 22:00:02

Fichier

CEDIL18_Zouaidi.pdf
Accord explicite pour ce dépôt

Licence


Distributed under a Creative Commons Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales 4.0 International License

Identifiants

  • HAL Id : hal-02648427, version 1

Collections

Citation

Safa Zouaidi. Analyse de la combinatoire des verbes d’affect en arabe et en français fondée sur les corpus numériques Emolex et Arabicorpus. Colloque international des Etudiant·e·s chercheur·se·s en DIdactique des langues et Linguistique, CEDIL'18, May 2018, Grenoble, France. ⟨hal-02648427⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

40

Téléchargements de fichiers

23