Notre imaginaire collectif du siècle d’or doit beaucoup aux créations de Picasso : qui ne connaît pas la figure élancée de Don Quichotte, le visage de Célestine ou ses cinquante-huit variations sur les Ménines ? C’est précisément cette « relecture sagace » de la production artistique picturale et littéraire du siècle d'or, que Picasso désacralise et rend résolument présentes, que je propose d'analyser. J'établirai également un parallèle entre Picasso et un artiste que Cervantès appelait le « Monstre de la nature ».