Les émotions sont-elles comptables?
Résumé
In this work, we would like to determine to what extent emotion nouns are count nouns and how this syntactic parameter (i.e. mass vs count) can be used to enhance the typology of this class of nouns. A large corpus study on Frantext shows that this class of nouns is not homogeneous concerning determiners, and that contrary to what is often claimed in linguistics literature, a large number of affect nouns can appear in count noun distributions (Un N or Det_Plur N). The observation of aspectual properties and subcategorization frames shows that these parameters have a strong influence on determination: interpersonal nouns, which are often durative (e.g. respect or amitié ‘friendship’) are primarily mass nouns, while reactive and punctual emotion nouns like colère ‘anger’ or panique ‘panic’ are fundamentally count nouns. Another set of nouns like joie ‘joy’ or plaisir ‘pleasure’ which can either be punctual or durative accepts both distributions depending on the context.
Dans cette étude, nous cherchons à déterminer dans quelle mesure les noms d’affect sont comptables et comment ce paramètre syntaxique permet d’affiner la typologie de cette classe de noms abstraits. Une large étude de corpus menée sur Frantext montre que la classe des noms d’affect n’est pas du tout homogène concernant la détermination : contrairement à ce qui est souvent affirmé dans la littérature, de nombreux noms d’affect apparaissent en effet dans des distributions de noms comptables (Un N, Det_plur N). L’observation des caractérsitiques aspectuelles et de la sous-catégorisation des noms de la classe montre que ces paramètres influencent fortement la détermination : les noms d’affect interpersonnels, souvent duratifs, de type respect ou amitié sont essentiellement massifs, alors que les noms d’émotion réactifs et ponctuels comme colère ou panique sont fondamentalement comptables. Une série de noms d’affect comme plaisir ou joie, qui peuvent être ponctuels ou duratifs, connaissent quant à eux à la fois une distribution comptable et massive.