Post-89 Moldova by d’Andrzej Stasiuk
La Moldavie post 1989 d’Andrzej Stasiuk
Résumé
The text is aimed at showing the way of
portraying the mentality and customs of Moldovians after 1989 in Andrzej Stasiuk’s recollection
travelogue from his travels to the countries of former USSR entitled Jadąc do Babadag. Stasiuk’s
work is interesting to the author because of the ostalgic reactions of Moldovians who are in the
process of searching and defining their identities. However, the most important aspect for the
author is to obtain evidence of the Polish postcolinial awareness from the work.
. Tekst poświęcony został
sposobowi obrazowania mentalności i obyczajowości mieszkańców Mołdawii po 1989 roku,
w zaproponowanym przez Andrzeja Stasiuka zbiorze wspomnieniowym z podróży po krajach
byłego ZSRR, zatytułowanym Jadąc do Babadag. Autorkę interesuje tekst Stasiuka ze względu na
odnotowane w nim reakcje ostalgiczne Mołdawian, którzy znajdują się na etapie poszukiwania
i definiowania własnej tożsamości, przede wszystkim jednak zainteresowana jest wydobyciem
z relacji pisarza sygnałów polskiej świadomości postkolonialnej.