Le Royaume-Uni : entre sortie de la pandémie et bouleversement des finances locales
Résumé
Covid 19 has deeply affected UK’s public finances. The UK government, as well as the devolved governments, have spent large amounts to tackle the pandemic. They must now anticipate the risk of future surges and mitigate the economic consequences of the Ukrainian conflict. As to local authorities in England, the vast reform of their public finances left them more exposed, notably to changing local economic conditions.
Le Covid 19 a durement mis à l’épreuve les finances publiques du Royaume-Uni. Le gouvernement britannique, comme les gouvernements dévolus, ont beaucoup dépensé et doivent maintenant anticiper le risque d’une résurgence épidémique et les conséquences du conflit ukrainien. Pour leur part, les autorités locales anglaises ont subi une réforme conséquente qui a rendu leurs finances plus exposées, notamment à l’évolution des conditions économiques locales.