Embargo des États-Unis contre Cuba
Résumé
Since the beginning of February 1962, an economic, commercial and financial embargo has been put in place by the United States against Cuba, in retaliation for the expropriation and nationalisation of land belonging to American companies. This economic war is particularly difficult for Cubans to live with on a daily basis. Countries wishing to trade with Cuba are subject to US extraterritorial laws. Sanctions can be very heavy and are at the discretion of the US administration alone. This embargo has developed as a blockade, actively contributing to both the island's underdevelopment and the external challenge to the Castro regime. This history is beginning to drag on, with both the UN and the European Union opposing this action, but hopes for reconciliation and the lifting of US sanctions against Cuba depend fundamentally on the electoral weight of Cuban and Latin American exiles.
Depuis le début février 1962, un embargo économique, commercial et financier a été mis en place par les Etats-Unis à l’encontre de Cuba, en signe de représailles face à l’expropriation et à la nationalisation de terres appartenant aux compagnies américaines. Cette guerre économique est particulièrement difficile à vivre quotidiennement par les Cubains. Les pays qui souhaitent commercer avec Cuba se voient appliquer les lois extraterritoriales américaines. Les sanctions peuvent être très lourdes et à l’appréciation de la seule administration américaine. Cet embargo s’est développé comme un blocus, participant activement à la fois au sous-développement de l’île et à la contestation extérieure du régime de Castro. Cette histoire commence à durer, l’ONU tout comme l’Union européenne sont opposées à cette action, mais les espoirs de réconciliation et de levée des sanctions américaines contre Cuba dépendent fondamentalement du poids électoral des exilés cubains et latino-américains.