Seed and agricultural biodiversity
Semences et agrobiodiversité
Résumé
Farmers’ seed networks – the local bio-commons – have been, if not dismantled, at least made invisible in their inner dimension and downgraded to a resource status following a series of paradigmatic shifts. Past or current solutions, which rest on the categories of global public good or on the commons, fail to ensure the conservation and sustainable use of PGRFA. Notably, they have been unable to go beyond the conception of seed as a resource and to account for the various ontological status conferred upon it at the local level.
While advocating a broader approach, the text calls for a re-conceptualization of the plant commons framework. Relying on a local-level approach, the new conceptual framework should emphasize the link between communities and resources, the ontological value of seed, and better underline the role of traditional institutions in the circulation of seed.
Les réseaux semenciers traditionnels – les bio-communs locaux – ont été, sinon détruits, du moins rendus invisibles dans leur dimension profonde, et ainsi réduits à une simple ressource par une série de transformations paradigmatiques. Les solutions passées ou actuelles, qui mobilisent les catégories de bien public global ou de commun, ne parviennent pas à assurer la conservation et l’utilisation durable des RPGAA faute de dépasser la vision de la semence comme ressource et intégrer les différents statuts ontologiques de la semence au niveau local. Le texte plaide pour un dépassement de cette vision et pour une reconceptualisation du cadre des communs du végétal. Positionné au niveau local, l’effort de renouvellement conceptuel devrait insister sur les liens entre communautés et ressources, la valeur ontologique de la semence, et mieux souligner le rôle des institutions traditionnelles dans la circulation des semences.