Étude diachronique des polylogues littéraires
Résumé
This article deals with the evolution of dialogues involving several characters through literary history. It focuses on the precise pattern of the « paradigmatic list », id est a kind of polylogues where lines are « connected in parallel ». While Medieval romances present more stylized dialogues than mimetic ones, and use the paradigmatic pattern to symbolize both individuality and unanimity, Old Regime novels favour its anaphoric rhythm to create comic effects and realistic novels use this kind of polylogues to describe their characters instead of involving them into action. Thus, dialogues become idle talk that define a vain or hostile society.
Cet article traite de l’évolution littéraire des représentations des conversations à plusieurs personnages (polylogues), en se concentrant sur le type dit de la liste paradigmatique. Alors que le Moyen Âge crée des modalités de représentation de la voix plus symboliques que mimétiques, utilisant le modèle de la liste paradigmatique pour signifier l’unanimité des engagements individuels, les romans de l’ancien régime jouent de son rythme anaphorique qui lui donne un aspect comique. Enfin les romans réalistes l'utilisent pour décrire les personnages. Les dialogues n’engageant plus les personnages dans l’action, ils se diluent en bavardages qui caractérisent une société creuse ou hostile.