Installer une Atmosphère
Résumé
Mit dem Bedeutungsanstieg von Arbeiten über das Sinnliche geht es auch darum, fragile und nur vorübergehend bestehende Einheiten wie Atmosphären zu erkunden. Wie ist es um die sinnliche Herstellung zeitgenössischer Räume bestellt? Wie kann man von der atmosphärischen Gestaltung städtischer Räume berichten? Was passiert, wenn es nicht nur darum geht Räume zu gestalten, sondern Atmosphären zu schaffen? Eine Atmosphäre zu schaffen bedeutet gleichzeitig Raum zu nehmen und Raum zu geben, sich in einen Ort einzuschreiben und ihn umzuwandeln, sich mit ihm abzufinden und ihn dabei zu aktivieren. Jede Atmosphäre ist zugleich verräumlicht und verräumlichend. Um diesen allgemeinen Rahmen zu präzisieren, kann man den Akzent auf drei wesentliche Aspekte setzen: Eine Atmosphäre zu schaffen bedeutet gleichzeitig eine Kunst des Begleitens (sich um die gewöhnlichen Gegebenheiten und den sinnlichen Hintergrund eines Raumes zu kümmern), eine Kunst der Durchdringung (Fähigkeit, kleine Modulationen in den sinnlichen Raum einzufügen und zu verändern) und eine Kunst des Stimmens (einen Ort mit einer Gesamtqualität auszustatten, die ihm einen bestimmten Charakter verleiht).
With the growing volume of work on the sensory, the next step is to make room for the fragile, transient entities we refer to as ambiances. So what can be said about the sensory fabric of contemporary territories? How are we to account for the staging of atmospheres in urban spaces? What happens when the goal is not only to design a space but also to install an atmosphere? Installing an atmosphere involves both taking place and giving place, becoming part of a place and transforming it, making do with it while also animating it. Any ambiance is at one and the same time spatialized and spatializing. To make this general framework more specific, we may emphasize three main features: installing an atmosphere implies both an art of accompaniment (to take care of the ordinary permanences and of the sensory background of a territory), an art of impregnation (capacity to incorporate and to inflect tiny modulations in the sensory space) and an art of tonalization (to endow a place with an overall quality which lends it a certain physionomy).
Avec la montée en puissance des travaux sur le sensible, il s’agit de reconnaître les entités fragiles et transitoires que sont les ambiances. Qu’en est-il de la fabrique sensible des territoires contemporains ? Comment rendre compte de la mise en ambiance des espaces urbains ? Que se passe-t-il quand il s’agit non seulement de concevoir des espaces mais d’installer des atmosphères ? Si les ressources de la philosophie seront mobilisées dans cet article, de telles questions s'ancrent assurément dans la réalité urbaine contemporaine. Elles mettent à l'épreuve aussi bien les sciences sociales que les pratiques de conception dans leur capacité à faire face aux transformations actuelles de l'écologie sensible des villes. Installer une atmosphère c’est à la fois prendre place et donner place, s’inscrire dans un lieu et le transformer, s’en accommoder tout en l’activant. Toute ambiance est en même temps spatialisée et spatialisante. Pour préciser ce cadre général on peut mettre l’accent sur trois aspects principaux : installer une atmosphère implique à la fois un art de l’accompagnement (prendre soin des permanences ordinaires et de l'arrière-plan sensoriel d’un territoire), un art de l’imprégnation (capacité à incorporer et infléchir les petites modulations d’un espace sensible) et un art de la tonalisation (doter un lieu d’une qualité d'ensemble qui lui confère une certaine physionomie).
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
Loading...