De constructions en déconstructions sur le chemin de l’indépendance littéraire (Martinique et Guadeloupe)
Abstract
This article results from a research work about the storytellings of authors from the West Indies (Martinique and Guadeloupe), their theoretical works and Literary History. It proposes a reflection around what that seems a paradox: the deconstruction is a stage of the identity reconstruction of these territories. This succession, with a historical perspective does appear as a continuity of necessary and complementary moments of the
History of the emergent literature of the West Indies, born gradually at the beginning of the XXth Century? The writers of the West Indies make, according to the ideological and literary currents of the Negritude and the Creole Identity, work of memory for the inhabitants of their island.
They are the transcribers of a post- traumatic identity aspiration and this, in spite of the blatant dissensions between the two movements, because it is a continuum completed then by the authors of the Creole identity, the syncretic and unifying movement of the Caribbean identity. A fast succession of, first of all, antagonistic links, between construction and deconstruction, before the final reconstruction, the proclamation of a
real-life identity so literarily, as spiritually.
Este artículo proviene de un trabajo de investigación basado en las obras de los autores de las Antillas Francesas (Martinica y Guadalupe), sus trabajos teóricos y los libros de Historia Literaria. El presente trabajo propone una reflexión respecto a lo que puede parecer una paradoja: la desconstrucción es una etapa de la nueva construcción identitaria de estos territorios. ¿Esta sucesión, debido al paso del tiempo se podría
considerar como una continuidad de momentos necesarios que complementan la Historia de la literatura emergente de las Antillas Francesas, que nacieron en forma progresiva desde el inicio del siglo XX? Los escritores de las Antillas Francesas, a medida que crean las corrientes ideológicas y literarias de la Negritud y de la Creolidad, se vuelven memoria para los habitantes de su
isla, ellos son los transcriptores de un anhelo identitario post- traumático y eso, a pesar de las disensiones relevantes entre estas dos corrientes, pues se trata de un continuo finalizado por los autores de la Creolidad, movimiento sincrético y unificador de la
identidad caribeña. Una sucesión rápida de eslabones primero antagónico, entre construcción y deconstrucción, antes de la reconstrucción final, la proclamación de una identidad vivida tan literaria como espiritualmente.
Cet article résulte d’un travail de recherche basé sur les œuvres des auteurs des Petites Antilles (Martinique et Guadeloupe), leurs travaux théoriques et les Histoires Littéraires. Il propose une réflexion autour de ce qui peut sembler être un paradoxe : la déconstruction est une étape de la reconstruction identitaire de ces territoires. Cette succession, avec le recul historique apparaît-elle comme une continuité de moments
nécessaires et complémentaires de l’Histoire de la littérature émergente des Petites Antilles, nées progressivement au début du XXe siècle?
Les écrivains des Petits Antilles font, au fur et à mesure des courants idéologiques et littéraires de la Négritude et de la Créolité, œuvre de mémoire à l’attention des habitants de leur île, ils sont les transcripteurs d’une aspiration identitaire post- traumatique et ce, malgré les dissensions flagrantes entre ces deux mouvements, car il s’agit d’un continuum parachevé ensuite par les auteurs de la Créolité, mouvement syncrétique et unificateur de l’identité caribéenne. Une succession rapide de maillons tout d’abord antagoniques, entre construction et déconstruction, avant la reconstruction finale, la proclamation d’une identité vécue aussi bien littérairement, que spirituellement.
| Origin | Files produced by the author(s) |
|---|
Loading...