. Laurent, to implement the boosting algorithm Adaboost.MH (over deeper trees), 2014.

N. Le, B. Lecouteux, and L. Besacier, Disentangling ASR and MT Errors in Speech Translation, MT Summit XVI-2017, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01580877

N. Le, B. Lecouteux, and L. Besacier, Automatic Quality Estimation for Speech Translation Using Joint ASR and MT Features, Machine Translation Journal-Accepted, 2017.
DOI : 10.1007/s10590-018-9218-6
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01807054

N. Le, B. Lecouteux, and L. Besacier, Joint ASR and MT Features for Quality Estimation in Spoken Language Translation, International Workshop on Spoken Language Translation, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01408087

N. Le, C. Servan, B. Lecouteux, and L. Besacier, Better Evaluation of ASR in Speech Translation Context Using Word Embeddings, Interspeech 2016, 2016.
DOI : 10.21437/interspeech.2016-464
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01350102

C. Servan, N. Le, N. Q. Luong, B. Lecouteux, and L. Besacier, An Open Source Toolkit for Word-level Confidence Estimation in Machine Translation, The 12th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT'15), 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01244477

L. Besacier, B. Lecouteux, N. Luong, and N. Le, Spoken language translation graphs re-decoding using automatic quality assessment, IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU), 2015.
DOI : 10.1109/asru.2015.7404804
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01289158

V. Bibliography, A. Alabau, F. Sanchis, and . Casacuberta, Using word posterior probabilities in lattice translation, IWSLT, pp.131-136, 2007.

D. Arnold and L. D. Tombe, Basic theory and methodology in EUROTRA, Machine Translation: Theoretical and Methodological Issues, 1987.

A. Asadi, R. Schwartz, and J. Makhoul, Automatic detection of new words in a large vocabulary continuous speech recognition system, Proc. of International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, 1990.

N. Bach, F. Huang, and Y. Al-onaizan, Goodness: A method for measuring machine translation confidence, The 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Conference, pp.211-219, 2011.

D. Bahdanau, K. Cho, and Y. Bengio, Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate, ICLR 2015, pp.3104-3112, 2015.

S. Banerjee and A. Lavie, METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments, Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for MT and/or Summarization at the 43th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, 2005.

F. Bechet, B. Favre, and M. Rouvier, speech is silver, but silence is golden": improving speech-to-speech translation performance by slashing users input, Proceedings of Interspeech, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01194229

D. P. Bertsekas, Nonlinear Programming, Athena Scientific, 1999.

R. C. Berwick and S. Fong, Principle-based parsing: Natural language processing for the 1990s, Artificial Intelligence at MIT: Expanding Frontiers, vol.1, pp.287-325, 1990.

L. Besacier, B. Lecouteux, N. Q. Luong, K. Hour, and M. Hadjsalah, Word confidence estimation for speech translation, Proceedings of The International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01110393

E. Bicici, Referential translation machines for quality estimation, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, pp.343-351, 2013.
DOI : 10.3115/v1/w14-3339
URL : https://doi.org/10.3115/v1/w14-3339

S. Bird, E. Klein, and E. Loper, Natural Language Processing with Python, 2009.

F. Blain, V. Logacheva, and L. Specia, Phrase level segmentation and labelling of machine translation errors, Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC, pp.2240-2245, 2016.

J. Blatz, E. Fitzgerald, G. Foster, S. Gandrabur, C. Goutte et al., Confidence estimation for machine translation, Proceedings of COLING 2004, pp.315-321, 2004.
DOI : 10.3115/1220355.1220401
URL : http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1220401&type=pdf

C. Boitet, Les architectures linguistiques et computationnelles en traduction automatique sont indépendantes, Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2008.

O. Bojar, C. Buck, C. Callison-burch, C. Federmann, B. Haddow et al., Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, pp.1-44, 2013.

O. Bojar, C. Buck, C. Federmann, B. Haddow, P. Koehn et al., Findings of the 2014 workshop on statistical machine translation, Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pp.12-58, 2014.
DOI : 10.3115/v1/w14-3302
URL : https://doi.org/10.3115/v1/w14-3302

O. Bojar, R. Chatterjee, C. Federmann, B. Haddow, M. Huck et al., Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation, pp.1-46, 2015.

T. Brants, Tnt: A statistical part-of-speech tagger, Proceedings of the Sixth Conference on Applied Natural Language Processing, ANLC '00, pp.224-231, 2000.

L. Breiman, Bagging predictors, Mach. Learn, vol.24, issue.2, pp.123-140, 1996.
DOI : 10.1007/bf00058655
URL : https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2FBF00058655.pdf

L. Breiman, J. H. Friedman, R. A. Olshen, and C. J. Stone, Classification and Regression Trees, Statistics/Probability Series, 1984.

P. F. Brown, J. Cocke, S. A. Pietra, V. J. Pietra, F. Jelinek et al., A statistical approach to machine translation, COMPUTATIONAL LINGUISTICS, vol.16, issue.2, pp.79-85, 1990.

P. F. Brown, V. J. Pietra, S. A. Pietra, and R. L. Mercer, The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation, Comput. Linguist, vol.19, issue.2, pp.263-311, 1993.

C. Callison-burch, M. Osborne, and P. Koehn, Re-evaluating the role of bleu in machine translation research, Proceedings of EACL, pp.249-256, 2006.

C. Callison-burch, P. Koehn, C. Monz, M. Post, R. Soricut et al., Findings of the 2012 workshop on statistical machine translation, Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pp.10-51, 2012.

M. Candito, J. Nivre, P. Denis, and E. H. Anguiano, Benchmarking of statistical dependency parsers for french, Proceedings of COLING'2010, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00514815

J. Carbonell, S. Klein, D. Miller, M. Steinbaum, T. Grassiany et al., Contextbased machine translation, Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, pp.8-12, 2006.

J. G. Carbonell, T. Mitamura, and E. H. Nyberg, The kant perspective: A critique of pure transfer-and pure interlingua, pure transfer, Proc. of the Fourth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation: Empiricist vs. Rationalist Methods in MT, pp.225-235, 1992.

S. F. Chen and J. Goodman, An empirical study of smoothing techniques for language modeling, Proceedings of the 34th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL '96, pp.310-318, 1996.
DOI : 10.1006/csla.1999.0128
URL : http://l2r.cs.uiuc.edu/~danr/Teaching/CS598-05/Papers/Chen-Goodman-smoothing.pdf

M. R. Costa-jussá and J. A. Fonollosa, Latest trends in hybrid machine translation and its applications, Comput. Speech Lang, vol.32, issue.1, pp.3-10, 2015.

G. E. Dahl, D. Yu, L. Deng, and A. Acero, Context-dependent pre-trained deep neural networks for large-vocabulary speech recognition, IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, vol.20, issue.1, pp.30-42, 2012.
DOI : 10.1109/tasl.2011.2134090
URL : http://www.cs.toronto.edu/%7Egdahl/papers/DRAFT_DBN4LVCSR-TransASLP.pdf

S. B. Davis and P. Mermelstein, Comparison of parametric representations for monosyllabic word recognition in continuously spoken sentences. ACOUSTICS, SPEECH AND SIGNAL PROCESSING, IEEE TRANSACTIONS ON, pp.357-366, 1980.

A. P. Dempster, N. M. Laird, and D. B. Rubin, Maximum likelihood from incomplete data via the em algorithm, JOURNAL OF THE ROYAL STATISTICAL SOCIETY, SERIES B, vol.39, issue.1, pp.1-38, 1977.

P. R. Dixon, A. Finch, C. Hori, and H. Kashioka, Investigation on the effects of ASR tuning on speech translation performance, The proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation, 2011.

L. Dugast, J. Senellart, and P. Koehn, Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT '08, pp.175-178, 2008.

J. L. Elman, Finding structure in time, COGNITIVE SCIENCE, vol.14, issue.2, pp.179-211, 1990.

C. España-bonet and M. R. Costa-jussà, Hybrid machine translation overview, Hybrid Approaches to Machine Translation, pp.1-24, 2016.

B. Favre, K. Cheung, S. Kazemian, A. Lee, Y. Liu et al., Automatic Human Utility Evaluation of ASR Systems: Does WER Really Predict Performance?, Proceedings of Interspeech, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01194248

J. Fayolle, F. Moreau, C. Raymond, G. Gravier, and P. Gros, Crf-based combination of contextual features to improve a posteriori word-level confidence measures, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00561051

M. Federico, M. Cettolo, L. Bentivogli, M. Paul, and S. Stüker, Overview of the IWSLT 2012 evaluation campaign, proceedings of the 9th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), 2012.

M. Felice and L. Specia, Linguistic features for quality estimation, Proceedings of the 7th Workshop on Statistical Machine Translation, pp.96-103, 2012.

A. J. Ferreira and M. A. Figueiredo, Boosting Algorithms: A Review of Methods, Theory, and Applications, pp.35-85, 2012.

G. D. Forney, The viterbi algorithm, Proc. of the IEEE, vol.61, pp.268-278, 1973.

E. Frank and R. R. Bouckaert, Naive bayes for text classification with unbalanced classes, Proceedings of the 10th European Conference on Principle and Practice of Knowledge Discovery in Databases, PKDD'06, pp.503-510, 2006.
DOI : 10.1007/11871637_49
URL : https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F11871637_49.pdf

Y. Freund, Boosting a weak learning algorithm by majority. Information and Computation, vol.121, pp.256-285, 1995.
DOI : 10.1016/b978-1-55860-146-8.50019-9

Y. Freund and R. E. Schapire, Experiments with a new boosting algorithm, Proceedings of the Thirteenth International Conference on Machine Learning (ICML 1996), pp.148-156, 1996.

Y. Freund and R. E. Schapire, A short introduction to boosting, Proceedings of the Sixteenth International Joint Conference on Artificial Intelligence, pp.1401-1406, 1999.

S. Galliano, E. Geoffrois, G. Gravier, J. Bonastre, D. Mostefa et al., Corpus description of the ester evaluation campaign for the rich transcription of french broadcast news, Proceedings of the 5th international Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), pp.315-320, 2006.

Y. Goldberg, A primer on neural network models for natural language processing, J. Artif. Intell. Res. (JAIR), vol.57, pp.345-420, 2016.

I. J. Good, The population frequencies of species and the estimation of population parameters, Biometrika, vol.40, pp.237-264, 1953.

I. Goodfellow, Y. Bengio, and A. Courville, Deep Learning, 2016.

A. Guerra, Machine Translation. Capabilities and limitations. SELL monographs. Lengua Inglesa, Univ, 2000.

H. A. Güvenir and I. Cicekli, Learning translation templates from examples. Information systems, vol.23, pp.353-363, 1998.

A. L. Han, Y. Lu, D. F. Wong, L. S. Chao, L. He et al., Quality estimation for machine translation using the joint method of evaluation criteria and statistical modeling, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, pp.365-372, 2013.

X. He, L. Deng, and A. Acero, Why word error rate is not a good metric for speech recognizer training for the speech translation task, Acoustics, Speech and Signal Processing, pp.5632-5635, 2011.

H. Hermansky, Perceptual linear predictive (PLP) analysis of speech, J. Acoust. Soc. Am, vol.57, issue.4, pp.1738-52, 1990.

G. Hinton, A Practical Guide to Training Restricted Boltzmann Machines, 2010.

. Machines_version_1,

G. E. Hinton, S. Osindero, and Y. Teh, A fast learning algorithm for deep belief nets, Neural Comput, vol.18, issue.7, pp.1527-1554, 2006.

G. E. Hinton, N. Srivastava, A. Krizhevsky, I. Sutskever, and R. Salakhutdinov, Improving neural networks by preventing co-adaptation of feature detectors, 2012.

T. K. Ho, Random decision forests, Proceedings of the Third International Conference on Document Analysis and Recognition, vol.1, p.278, 1995.

T. K. Ho, The random subspace method for constructing decision forests, IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell, vol.20, issue.8, pp.832-844, 1998.

S. Hochreiter, Y. Bengio, and P. Frasconi, Gradient flow in recurrent nets: the difficulty of learning long-term dependencies, Field Guide to Dynamical Recurrent Networks, 2001.

W. J. Hutchins, Machine Translation: Past, Present, Future, 1986.

W. J. Hutchins, Machine translation: A brief history, Concise history of the language sciences: from the Sumerians to the cognitivists, pp.431-445, 1995.

W. J. Hutchins, Machine translation: a concise history, Computer aided translation: theory and practice, 2007.

S. Jalalvand, M. Negri, M. Turchi, J. G. Souza, F. Daniele et al., Transcrater: a tool for automatic speech recognition quality estimation, Proceedings of ACL-2016 System Demonstrations, pp.16-4008, 2016.

F. Jelinek and R. L. Mercer, Interpolated estimation of Markov source parameters from sparse data, Proceedings Workshop on Pattern Recognition in Practice, pp.381-397, 1980.

D. Jurafsky and J. H. Martin, Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition, 2000.

N. Kalchbrenner and P. Blunsom, Recurrent continuous translation models, 2013.

S. M. Katz, Estimation of probabilities from sparse data for the language model component of a speech recognizer, IEEE Transactions on Acoustics, Speech and Signal Processing, pp.400-401, 1987.

M. Kearns and L. G. Valiant, Crytographic limitations on learning boolean formulae and finite automata, Proceedings of the Twenty-first Annual ACM Symposium on Theory of Computing, STOC '89, pp.433-444, 1989.

R. Kneser and H. Ney, Improved backing-off for m-gram language modeling, IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP), pp.181-184, 1995.

P. Koehn, Statistical Machine Translation, p.9780521874151, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01433972

P. Koehn, F. J. Och, and D. Marcu, Association for Computational Linguistics, Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter, vol.1, pp.48-54, 2003.

P. Koehn, H. Hoang, A. Birch, C. Callison-burch, M. Federico et al., Moses: Open source toolkit for statistical machine translation, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.177-180, 2007.

J. Lafferty, A. Mccallum, and F. Pereira, Conditional random fields: Probabilistic models for segmenting and labeling sequence data, Proceedings of 18th International Conference on Machine Learning, pp.282-289, 2001.

D. Langlois, S. Raybaud, and K. Smaïli, Loria system for the wmt12 quality estimation shared task, Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pp.114-119, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00726372

A. Laurent, N. Camelin, and C. Raymond, Boosting bonsai trees for efficient features combination : application to speaker role identification, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01025171

A. Laurent, N. Camelin, and C. Raymond, Boosting bonsai trees for efficient features combination: application to speaker role identification, InterSpeech, pp.76-80, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01025171

T. Lavergne, O. Cappé, and F. Yvon, Practical very large scale crfs, Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.504-513, 2010.

N. Le, B. Lecouteux, and L. Besacier, Automatic quality assessment for speech translation using joint ASR and MT features, 2016.

N. Le, C. Servan, B. Lecouteux, and L. Besacier, Better Evaluation of ASR in Speech Translation Context Using Word Embeddings, Interspeech 2016, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01350102

N. Le, B. Lecouteux, and L. Besacier, Disentangling ASR and MT Errors in Speech Translation, MT Summit, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01580877

B. Lecouteux, G. Linarès, and B. Favre, Combined low level and high level features for out-of-vocabulary word detection. INTERSPEECH, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02088875

Y. Lecun, Y. Bengio, and G. Hinton, Deep learning, Nature, vol.521, issue.7553, pp.436-444, 2015.

S. Levinson, L. Rabiner, and M. Sondhi, An introduction to the application of the theory of probabilistic functions of a markov process to automatic speech recognition, Bell Labs Technical Journal, vol.62, issue.4, pp.1035-1074, 1983.

Z. H. Ling, S. Y. Kang, H. Zen, A. Senior, M. Schuster et al., Deep learning for acoustic modeling in parametric speech generation: A systematic review of existing techniques and future trends, IEEE Signal Processing Magazine, vol.32, issue.3, pp.35-52, 2015.

V. Logacheva, M. Lukasik, and L. Specia, Metrics for evaluation of word-level machine translation quality estimation, 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2016.

V. Logachva and L. Specia, Phrase-level quality estimation for machine translation, Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, IWSLT, pp.143-150, 2015.

L. Lu, A. Ghoshal, and S. Renals, Regularized subspace gaussian mixture models for speech recognition, IEEE signal processing letters, vol.18, issue.7, pp.419-422, 2011.
DOI : 10.1109/lsp.2011.2157820
URL : http://www.cstr.inf.ed.ac.uk/downloads/publications/2011/lu-asru-2011.pdf

N. Q. Luong, L. Besacier, and B. Lecouteux, Word confidence estimation and its integration in sentence quality estimation for machine translation, Proceedings of The Fifth International Conference on Knowledge and Systems Engineering (KSE 2013), 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00953774

N. Q. Luong, B. Lecouteux, and L. Besacier, LIG system for WMT13 QE task: Investigating the usefulness of features in word confidence estimation for MT, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, pp.396-391, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00953773

N. Luong, L. Besacier, and B. Lecouteux, Word Confidence Estimation for SMT N-best List Re-ranking, Proceedings of the Workshop on Humans and Computerassisted Translation (HaCaT) during EACL, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00953719

N. Luong, L. Besacier, and B. Lecouteux, LIG System for Word Level QE task at WMT14, Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pp.335-341, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01002924

N. Luong, L. Besacier, and B. Lecouteux, Towards accurate predictors of word quality for machine translation: Lessons learned on french-english and englishspanish systems, Data and Knowledge Engineering, p.11, 2015.

T. Luong, K. Cho, and C. D. Manning, Neural machine translation. Tutorials-ACL 2016, 2016.

B. Maccartney, Nlp lunch tutorial: Smoothing, 2005.

Y. Mansour, Pessimistic decision tree pruning based on tree size, Proc. 14th International Conference on Machine Learning, pp.195-201, 1997.

J. Mauclair, Y. Estève, S. Petit-renaud, and P. Deléglise, Automatic detection of well recognized words in automatic speech transcription, LREC 2006, pp.24-26, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01434123

A. Mccallum and K. Nigam, A comparison of event models for naive bayes text classification, AAAI-98 WORKSHOP ON LEARNING FOR TEXT CATEGORIZATION, pp.41-48, 1998.

V. Metsis, Spam filtering with naive bayes-which naive bayes? In THIRD CONFERENCE ON EMAIL AND ANTI-SPAM, 2006.

T. Mikolov, M. Karafiát, L. Burget, J. Cernocký, and S. Khudanpur, Recurrent neural network based language model, INTERSPEECH 2010, 11th Annual Conference of the International Speech Communication Association, pp.1045-1048, 2010.

T. Mikolov, K. Chen, G. Corrado, and J. Dean, Efficient estimation of word representations in vector space, The Workshop Proceedings of the International Conference on Learning Representations (ICLR) 2013, 2013.

T. Mikolov, I. Sutskever, K. Chen, G. Corrado, and J. Dean, Distributed representations of words and phrases and their compositionality, NIPS, 2013.

T. Mikolov, I. Sutskever, K. Chen, G. S. Corrado, and J. Dean, Distributed representations of words and phrases and their compositionality, Advances in Neural Information Processing Systems, vol.26, pp.3111-3119, 2013.

G. A. Miller, Wordnet: A lexical database for english, Commun. ACM, vol.38, issue.11, pp.39-41, 1995.

T. M. Mitchell, Machine Learning, p.9780070428072, 1997.

K. Miyahara and M. J. Pazzani, Collaborative filtering with the simple bayesian classifier, Proceedings of the 6th Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence, PRICAI'00, pp.679-689, 2000.

M. Nagao, A framework of a mechanical translation between japanese and english by analogy principle. Artificial and human intelligence, pp.351-354, 1984.

M. Nagao, Machine translation: how far can it go, 1989.

R. Navigli and S. P. Ponzetto, Babelnet: The automatic construction, evaluation and application of a wide-coverage multilingual semantic network, Artificial Intelligence, vol.193, pp.217-250, 2012.

F. J. Och and H. Ney, A systematic comparison of various statistical alignment models, Computational Linguistics, vol.29, issue.1, pp.19-51, 2003.

B. Pang, L. Lee, and S. Vaithyanathan, Thumbs up?: Sentiment classification using machine learning techniques, Proceedings of the ACL-02 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, vol.10, pp.79-86, 2002.

K. Papineni, S. Roukos, T. Ard, and W. Zhu, Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation, Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2002.

S. Petrov and D. Klein, Improved inference for unlexicalized parsing, HLT-NAACL, 2007.

M. Potet, L. Besacier, and H. Blanchon, The lig machine translation system for wmt, Proceedings of the joint fifth Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR (WMT2010), pp.11-17, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00959169

M. Potet, R. Emmanuelle, E. , L. Besacier, and H. Blanchon, Collection of a large database of french-english smt output corrections, Proceedings of the eighth international conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00953814

D. Povey, L. Burget, M. Agarwal, P. Akyazi, F. Kai et al., The subspace gaussian mixture model-a structured model for speech recognition, Comput. Speech Lang, vol.25, issue.2, pp.404-439, 2011.

D. Povey, A. Ghoshal, G. Boulianne, L. Burget, O. Glembek et al., The kaldi speech recognition toolkit, IEEE 2011 Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding, p.11, 2011.

J. R. Quinlan, Induction of decision trees, Mach. Learn, vol.1, issue.1, pp.81-106, 1986.

J. R. Quinlan, Simplifying decision trees, Int. J. Man-Mach. Stud, vol.27, issue.3, pp.80053-80059, 1987.

J. R. Quinlan, C4.5: Programs for Machine Learning, 1993.

L. Rabiner and B. Juang, Fundamentals of Speech Recognition, 1993.

L. R. Rabiner, Readings in speech recognition, PROCEEDINGS OF THE IEEE, chapter A Tutorial on Hidden Markov Models and Selected Applications in Speech Recognition, pp.267-296, 1990.

S. Rao, I. Lane, and T. Schultz, Improving spoken language translation by automatic disfluency removal: Evidence from conversational speech transcripts, Machine Translation Summit XI, 2007.

S. Raybaud, D. Langlois, and K. Smaili, detecting errors in machine-translated sentences, Machine Translation, vol.25, pp.1-34, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00606350

C. J. Rijsbergen, Information Retrieval. Butterworth-Heinemann, 1979.

M. Rikters and M. Fishel, Confidence through Attention, MT Summit, 2017.

I. Rish, An empirical study of the naive bayes classifier, IJCAI 2001 workshop on empirical methods in artificial intelligence, vol.3, pp.41-46, 2001.

F. Rosenblatt, Principles of neurodynamics: perceptrons and the theory of brain mechanisms, 1962.

R. Rosenfeld, Two decades of statistical language modeling: Where do we go from here, Proceedings of the IEEE, p.2000, 2000.

N. Ruiz and M. Federico, Phonetically-oriented word error alignment for speech recognition error analysis in speech translation, IEEE 2015 Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding, 2015.

C. Scarton and L. Specia, Document-level translation quality estimation: exploring discourse and pseudo-references, EAMT 2014, pp.101-108, 2014.

C. Scarton, D. Beck, K. Shah, K. S. Smith, and L. Specia, Word embeddings and discourse information for quality estimation, Proceedings of the First Conference on Machine Translation, pp.831-837, 2016.
DOI : 10.18653/v1/w16-2391
URL : https://doi.org/10.18653/v1/w16-2391

S. Schachter, N. Christenfeld, B. Ravina, and F. Bilous, Speech disfluency and the structure of knowledge, Journal of Personality and Social Psychology, vol.60, issue.3, p.362, 1991.

R. E. Schapire, The strength of weak learnability, Machine Learning, vol.5, pp.197-227, 1990.

H. Schmid, Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees, International Conference on New Methods in Language Processing, pp.44-49, 1994.

H. Schmid, Improvements in part-of-speech tagging with an application to german, Proceedings of the ACL SIGDAT-Workshop, 1995.

N. Segal, H. Bonneau-maynard, and F. Yvon, Traduire la parole : le cas des TED talks. TAL (Traitement Automatique des Langues), vol.55, pp.13-45, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01620907

F. Seide, G. Li, and D. Yu, Conversational speech transcription using context-dependent deep neural networks, Proc. Interspeech '11, pp.437-440, 2011.

G. Sérasset, DBnary: Wiktionary as a Lemon-Based Multilingual Lexical Resource in RDF, Semantic Web-Interoperability, Usability, Applicability, 2014.

K. Shah, F. Bougares, L. Barrault, and L. Specia, Shef-lium-nn: Sentence level quality estimation with neural network features, First Conference on Machine Translation, vol.2, pp.828-832, 2016.
DOI : 10.18653/v1/w16-2392
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01433190

J. Slocum, A survey of machine translation: Its history, current status, and future prospects, Comput. Linguist, vol.11, issue.1, pp.1-17, 1985.

M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, L. Micciulla, and J. Makhoul, A study of translation edit rate with targeted human annotation, Proceedings of association for machine translation in the Americas, pp.223-231, 2006.

M. Snover, N. Madnani, B. Dorr, and R. Schwartz, Terp system description, MetricsMATR workshop at AMTA, 2008.

H. Somers, Review article: Example-based machine translation, Machine Translation, vol.14, pp.113-157, 1999.

L. Specia and J. Giménez, Combining confidence estimation and reference-based metrics for segment-level mt evaluation, Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, 2010.

L. Specia, M. Turchi, N. Cancedda, M. Dymetman, and N. Cristianini, Estimating the sentence-level quality of machine translation systems, 13th Conference of the European Association for Machine Translation, pp.18-37, 2009.

F. Stella and Y. Amer, Continuous time bayesian network classifiers, Journal of Biomedical Informatics, vol.45, issue.6, pp.1108-1119, 2012.
DOI : 10.1016/j.jbi.2012.07.002
URL : https://doi.org/10.1016/j.jbi.2012.07.002

A. Stolcke, Srilm-an extensible language modeling toolkit, Seventh International Conference on Spoken Language Processing, pp.901-904, 2002.

I. Sutskever, O. Vinyals, and Q. V. Le, Sequence to sequence learning with neural networks, Proceedings of the 27th International Conference on Neural Information Processing Systems, NIPS'14, pp.3104-3112, 2014.

C. Sutton and A. Mccallum, An introduction to conditional random fields, Found. Trends Mach. Learn, vol.4, issue.4, pp.267-373, 2012.

K. Toutanova, D. Klein, C. D. Manning, and Y. Singer, Feature-rich part-of-speech tagging with a cyclic dependency network, Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter, vol.1, pp.173-180, 2003.

J. E. Tree, The effects of false starts and repetitions on the processing of subsequent words in spontaneous speech, Journal of Memory and Language, vol.34, issue.6, pp.709-738, 1995.

C. Troussas, M. Virvou, K. J. Espinosa, K. Llaguno, and J. Caro, Sentiment analysis of facebook statuses using naive bayes classifier for language learning, IISA 2013, pp.1-6, 2013.

N. Ueffing and H. Ney, Word-level confidence estimation for machine translation using phrased-based translation models, Proceedings of Human Language Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.763-770, 2005.

N. Ueffing and H. Ney, Word-level confidence estimation for machine translation, Computational Linguistics, vol.33, pp.9-40, 2007.

N. Ueffing, K. Macherey, and H. Ney, Confidence measures for statistical machine translation, Proceedings of the MT Summit IX, pp.394-401, 2003.

B. Vauquois, A survey of formal grammars and algorithms for recognition and transformation in machine translation, IFIP Congress-68, pp.254-260, 1968.

D. Vilar, J. Xu, L. , and H. Ney, Error analysis of statistical machine translation output, Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2006), pp.6-1244, 2006.

A. Viterbi, Error bounds for convolutional codes and an asymptotically optimum decoding algorithm, IEEE Trans. Inf. Theor, vol.13, issue.2, pp.260-269, 1967.

K. Wang and Y. Tan, A New Collaborative Filtering Recommendation Approach Based on Naive Bayesian Method, pp.218-227, 2011.

W. Weaver, Translation, Machine Translation of Languages, p.1949, 1949.

F. Wessel, R. Schlüter, K. Macherey, and H. Ney, Confidence measures for large vocabulary continuous speech recognition, IEEE TRANSACTIONS ON SPEECH AND AUDIO PROCESSING, 2001.
DOI : 10.1109/89.906002

C. J. Willmott and K. Matsuura, Advantages of the mean absolute error (MAE) over the root mean square error (RMSE) in assessing average model performance, Climate Research, vol.30, pp.79-82, 2005.

I. H. Witten and T. C. Bell, The zero-frequency problem: Estimating the probabilities of novel events in adaptive text compression, IEEE Trans. Inf. Theor, vol.37, issue.4, pp.1085-1094, 1991.

D. Xiong, M. Zhang, and H. Li, Error detection for statistical machine translation using linguistic features, Proceedings of the 48th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.604-611, 2010.

S. R. Young, Recognition confidence measures: Detection of misrecognitions and outof-vocabulary words, Proc. of International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, pp.21-24, 1994.