G. !. , !. Dans, !. , !. , !. et al., principaux!objectifs!pour!le!développement!durable!du!secteur!de! l'électricité! du! Vietnam! en! 2050,! mais! ils! ont! des! impacts! différents! sur! les! aspects!économiques,!sociaux!et!environnementaux.! D'un!point!de!vue!économique,!le!scénario!de!l'efficacité!énergétique!offre!un! coût!d'investissement!initial

!. Le, !. , !. Ref-!, and !. Eff, décarbonisation.! La! facture! des! importations! des! énergies! fossiles! pour! la! production!représentait!environ!2%!de!PIB,!si!le!Vietnam!ne!veut!pas!installer!des! centrales! nucléaires! et! déploiement! du! produire! l'électricité

C. Deux, !. , !. Eff-!, !. Ccs-!-consomment, !. et al., ! le! besoin! des! terres! pour! développer! la! production! d'électricité! dans! les!scénarios!est!plus!ou!moins!important!selon!les!sources

. Pourtant, exploitation! des! ressources! naturelles! et! l'utilisation! d'une! mainA d'oeuvre! moins! chères! que

!. Actuellement, présent! et! le! ! ! 216! futur,! entre! la! croissance! et! l'augmentation! de! la! pollution

!. Alors, !. , !. , !. , !. et al., !cette!fois!axée!sur! la! thématique! environnementale,! et! non! plus! seulement! économique

!. Le, !. , !. , !. , !. et al., !le!Vietnam!subit!et!va!subir,!de! manière! de! plus! en! plus! prégnante,! de! nouvelles! incertitudes! concernant! l'insécurité! des! prix! internationaux! et! l'approvisionnement! à! l'étranger! de! ses! ressources!énergétiques.!Ainsi,!après!la!maîtrise!de!la!demande!d'électricité

!. Vietnam, énergie! et! l'environnement! mais! il! conduirait! aussi! à! des! coûts! de! production! d'électricité! très! élevés,! plus! élevés! en! tout! cas! que! tous! les! scénarios! présentés! dans!cette!étude.!Une!telle!politique,!peu!concernée!par!les!questions!écologiques! et!environnementales,!provoquerait!aussi!des!coûts!supplémentaires!relatifs!aux! soins! de! santé!;! en! effet

!. , !. , !. , !. Qu-'une-!-politique-!-d-'économie, !. et al., ! Cette! stratégie! est! donc! fortement! recommandée! au! regard! des! avantages! tels! qu'ils! sont! perçus! et! calculés! à! la!

!. Le, !. , and !. , nucléaire! après! usage! constituent! aussi! des! risques! potentiels! supportés! par! les! populations! pendant! plusieurs! siècles.!C'est!la!grande!inconnue!de!ce!scenario,!à!la!fois!pratique!et,!sembleAtAil

!. Le, !. Vietnam, !. , !. , !. et al., Vietnam! ne! s'engage! pas! dans! le! choix! de! l'énergie! nucléaire.! Pour! protéger! l'environnement! local! et! limiter! les! émissions! de! CO2,! le! Vietnam! pourrait! alors! mettre! en! oeuvre! la! technologie! CCS! sur! une! grande! échelle! dans! les! centrales! thermique

!. Le, !. Ren-!-propose, !. , !. , !. et al., !le!coût!moyen!de!la! production! d'électricité! du! Vietnam! sur! toute! la! période! d'étude! augmentera! environ! 10%! par! rapport! à! celui! du! scénario! NUC.! Cependant

!. Toutefois, !. , !. En, !. , !. Eff-! et al., utilisation!des!sols!pour!les! autres!secteurs!de!l'économie.!Le!Vietnam!est!le!14e!pays!le!plus!peuplé!avec!une! superficie!inférieure!à!la!moitié!de!celle!de!la!France.!Il!est!vrai!qu'il!serait!sans

!. Notre, !. , and !. , peuvent! être! mieux! orientés! pour! l'avenir,! en! utilisant! des! analyses! plus! ouvertes,! en! fonction! des! résultats! obtenus! selon! les! scenarios! que! nous! avons! retenus.! Cependant

!. Même, !. «-!-décarbonisation, and !. , !mais!cette!analogie,!très!simple!dans!sa!mise!en!place,!n'est!sans!doute! pas! suffisamment! convaincante! au! regard! des! modèles! de! prévision! plus! ! ! 221! complexes,! qui! peuvent! souligner! les! spécificités! d'un! pays! qui! l!les!informations! quantitatives!disponibles!sont!souvent!insuffisantes.!! C'est! pourquoi! cette! étude! est! fondée! principalement! sur! la! prévision! de! la! demande! totale! d'électricité! de! l'économie.! Or,! les! prévisions! de! la! demande! d'électricité! par! secteur! sont! susceptibles! d'apporter! une! plus! grande! précision! pour! améliorer! l'efficacité! énergétique! globale! du! pays

!. Graphique and !. , !Consommation!d'énergie!finale!par!sources!de!1990A2012!(Mtep)

!. Graphique and !. , !Production!d'électricité!à!partir!des!énergies!renouvelables!(TWh), p.141

A. !. Bibliographie, ! Les! politiques! d'efficacité! énergétique! en! Chine, 2013.

!. P. Aghion and !. P. Howitt, !The!economics!of!growth, 2009.

!. J. Bebic, ! Power! system! planning:! emerging! practices! suitable! for! evaluating! the! impact! of! highNpenetration! photovoltaics, 2008.

!. L. Bernstein, !. P. Bosch, !. O. Canziani, !. Z. Chen, !. R. Christ et al., ! Climate!change!2007:!synthesis!report.!Summary!for!policymakers, 2007.

!. S. Bhattacharyya, ! FossilAfuel! dependence! and! vulnerability! of! electricity! generation:!case!of!selected!European!countries, !Energy!Policy, vol.37, issue.6, p.2420, 2009.

!. S. Bhattacharyya, ! Energy! economics:! concepts,! issues,! markets! and! governance, 2011.

!. S. Bhattacharyya and !. G. Timilsina, ! Energy! demand! models! for! policy! formulation:! a! comparative! study! of! energy! demand! models, World! Bank! Policy!Research!Working!Paper!Series, 2009.
DOI : 10.1596/1813-9450-4866

!. G. Caire and !. F. Pieri, !Leap!user!guide.!TILab, 2006.

!. P. Capros, !. P. Georgakopoulos, !. S. Zografakis, !. S. Proost, !. Van et al., ! Double! dividend! analysis:! first! results! of! a! general! equilibrium!model!, 1996.

!. P. Capros and !. L. Mantzos, !The!PRIMES!energy!system!model.!model!manual,! available!at!www.!e3mlab.!ntua, 2004.

!. G. Cheeseman, ! Vietnam! Carbon! Trading! Program! Planned! for! 2020, 2012.

!. Q. Chen, !. C. Kang, !. Q. Xia, and !. J. Zhong, !Power!generation!expansion!planning! model! towards! lowAcarbon! economy! and! its! application! in! China, IEEE!Transactions!on, 2010.

!. A. Covarrubias, ! Expansion! planning! for! electric! power! systems, ! IAEA! Bulletin, vol.215564, issue.23, 1979.

!. P. Criqui and !. Université, ! ELECsim :! un! outil! de! compréhension! des! coûts! des! scénarios! d'évolution!du!système!électrique, 2013.

!. P. Criqui and !. C. Ilasca, ! Les! scénarios! sur! l'énergie! et! le! climat.! L'avant! et! l'aprèsACopenhague, !Futuribles, vol.4764, issue.373, 2011.

!. T. Do, ! Analysis! of! future! energy! pathways! for! Vietnam, 2011.

!. Energy and . Alliance, ! Case! study! power! sector! reform! in! Vietnam.! Consulté! à! l'adresse! http, 2012.

!. F. Fortier, Taking a climate chance: A procedural critique of Vietnam's climate change strategy, Asia Pacific Viewpoint, vol.9, issue.2, 2010.
DOI : 10.1111/j.1467-8373.2010.01428.x

!. A. Fougeyrollas, !. Le, !. P. Mouël, !. P. Zagamé, !. Bossier et al., ! The! NEMESIS! model:! new! econometric! model! for! environment! and! sustainable! development! implementation! strategies, ! Policy! Modeling! International! Conference!(ECOMOD),!Brussels, 2002.

!. T. Giang, !Dan!so!vang!o!Viet!Nam:!co!hoi!va!thach!thuc, 2010.

!. M. Gitizadeh, !. M. Kaji, and !. J. Aghaei, Risk based multiobjective generation expansion planning considering renewable energy sources, Energy, vol.50, issue.74, p.82, 2013.
DOI : 10.1016/j.energy.2012.11.040

!. Government and . India, ! Clean! Energy! Solutions! Center! |! Integrated! Energy! Policy:!Report!of!the!Expert!Committee.!Consulté!1!octobre!2015,!à!l'adresse! https, 2006.

!. P. Grohnheit, Economic interpretation of the EFOM model, Energy Economics, vol.13, issue.2, p.143152, 1991.
DOI : 10.1016/0140-9883(91)90047-4

!. J. Hansen and !. J. Percebois, ! Energie:! Economie! et! politiques, 2010.

!. A. Herbst, !. F. Toro, !. F. Reitze, and !. E. Jochem, ! Introduction! to! energy! systems! modelling, !Swiss!journal!of!economics!and!statistics, vol.148, issue.2, 2012.

!. B. Hobbs, Optimization methods for electric utility resource planning, European Journal of Operational Research, vol.83, issue.1, 1995.
DOI : 10.1016/0377-2217(94)00190-N

I. !. , !. Version, and !. Consulté, !, 2012.

!. J. Koomey, ! Residential! sector! endAuse! forecasting! with! EPRIAREEPS! 2.1:! Summary! input! assumptions! and! results, 2010.

!. A. Labat, !. A. Kitous, !. M. Perry, !. B. Saveyn, !. T. Vandyck et al., ! GECO2015! Global! Energy! and! Climate! Outlook:! Road! to! Paris.! Assessment! of! Low! Emission! Levels! under! World! Action! Integrating! National! Contributions, 2015.

!. B. Lapillonne, !Long!term!perspectives!of!the!US!energy!demand:!application! of!the!MEDEE!2!model!to!the!US, !Energy,!, vol.5, issue.3, p.231257, 1980.

!. R. Loulou and !. M. Labriet, ! ETSAPATIAM:! the! TIMES! integrated! assessment! model!Part!I:!Model!structure, !Computational!Management!Science, vol.7, issue.51A2, p.40, 2008.

!. A. Markandya, ! Environmental! costs! and! power! systems! planning.! Utilities! Policy, p.1327, 1990.
DOI : 10.1016/0957-1787(90)90005-6

!. Marsh and !. W. , ! Economics! of! electric! utility! power! generation!, 1980.

!. Ministry, !. Natural, !. Resources, !. , !. Evironment et al., ! (2010).! Vietnam's!second!national!communication!to!the!United!Nations!Framework! Convention!on!Climate!change

!. B. Montfort and !. P. Lederer, Generation planning at ??lectricit?? de France ??? a sharper focus for the coming decades, International Journal of Electrical Power & Energy Systems, vol.8, issue.2, 1986.
DOI : 10.1016/0142-0615(86)90002-5

!. F. Murphy and !. Y. Smeers, Generation Capacity Expansion in Imperfectly Competitive Restructured Electricity Markets, Operations Research, vol.53, issue.4, p.661, 2005.
DOI : 10.1287/opre.1050.0211

!. N. Nakicenovic, !. R. Swart, !. Robert, and !. Swart, ! Special! report! on! emissions! scenarios, 2000.

!. C. Nguyen, !Greening!Doi!Moi :!An!outlook!on!the!Potential!of!Green!Jobs!in! Vietnam, 2012.

!. N. Nguyen, ! Programming! Sustainable! Development! in! a! Developing! Country:! A! Social! Optimization! of! the! Vietnamese! Power! Sector, 2011.

!. N. Nguyen and !. M. Haaduong, !The!potential!for!mitigation!of!CO2!emissions!in! Vietnam's!power!sector, 2009.

!. T. Nguyen, !The!Prospective!Evolution!of!the!Vietnamese!Power!Sector:! The!Vulnerability!and!Externality!Analysis, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00869314

!. V. Nguyen, ! Dân! s?! Vi?t! Nam! ?ang! già! nhanh.! Consulté! 27! mars! 2015,! à! l'adresse! http, 2013.

!. H. Park and !. R. Baldick, ! Stochastic! Generation! Capacity! Expansion! Planning! Reducing! Greenhouse! Gas! Emissions.! Power! Systems, IEEE! Transactions! on, vol.30, issue.2, 2015.

!. Y. Park, !. J. Park, and !. J. Won, ! A! hybrid! genetic! algorithm/dynamic! programming!approach!to!optimal!longAterm!generation!expansion!planning, !295303, 1998.

!. J. Percebois, ! Energy! vulnerability! and! its! managementnull, ! International! Journal! of! Energy! Sector! Management,!, vol.1, issue.1, 2007.
DOI : 10.1108/17506220710738597

!. V. Phupha, !. T. Lantharthong, and !. N. Rugthaicharoencheep, ! Generation! expansion! planning! strategies! on! power! system:! a! review, ! Proceedings! of! World! Academy! of! Science,! Engineering! and! Technology.! World! Academy! of! Science,!Engineering!and!Technology, 2012.

!. P. Pilavachi, !. T. Dalamaga, !. D. Valdalbero, and !. J. Guilmot, ! ExApost! evaluation!of!European!energy!models, !Energy!Policy, vol.36, issue.5, p.17261735, 2008.

!. H. Pollitt, !. U. Chewpreecha, and !. P. Summerton, ! E3ME:! An! Energy? Environment?Economy!Model!for!Europe, 2007.

!. J. Richter, !DimensionNa!dispatch!and!investment!model!for!european!electricity! markets.!EWI!Working!Paper, 2011.

!. A. Sanghvi, !. I. Shavel, and !. R. Spann, ! Strategic! planning! for! power! system! reliability! and! vulnerability:! an! optimization! model! for! resource! planning!under!uncertainty.!Power!Apparatus!and!Systems, IEEE!Transactions! on, p.14201429, 1982.

S. , !. , and !. !. Iddri, !Pathways!to!deep!decarbonization, 2014.

!. H. Seifi and !. M. Sepasian, !Electric!power!system!planning:!issues,!algorithms! and!solutions, 2011.

!. S. Selvakkumaran and !. B. Limmeechokchai, !Energy!security!and!coAbenefits!of! energy! efficiency! improvement! in! three! Asian! countries.! Renewable! and! Sustainable!Energy!Reviews, 2013.

!. L. Söder and !. M. Amelin, ! Efficient! operation! and! planning! of! power! systems, 2010.

!. J. Soussan and !. T. Nguyen, !Internalizing!the!Externalities:!SEA!of!the!Viet! Nam! Power! Development! Plan! VII, 2012.

!. H. Stoll and !. L. Garver, !LeastNcost!electric!utility!planning, 1989.

!. L. Suganthi and !. A. Samuel, ! Energy! models! for! demand! forecasting?A! review.!Renewable!and!sustainable!energy!reviews, 2012.

!. R. Sullivan, !Power!system!planning, 1977.

!. P. Toan, !. N. Bao, and !. N. Dieu, ! Energy! supply,! demand,! and! policy! in! Viet!Nam,!with!future!projections, !Energy!Policy, issue.11, p.3968146826, 2011.

!. I. Tools, ! Methodologies! for! Energy! System! Planning! and! Nuclear! Energy! System! Assessments.! Sustainable! Energy! for! the! 21st! Century, 2009.

U. Viet, !. Nam, !. Undp-!-in, !. Viet, and !. Nam, !Green!Growth!and!Fossil!Fuel!Fiscal!Policies!in!, 2012.

!. T. Unger, ! Coordinated! Use! of! Energy! System! Models! in! Energy! and! Climate! Policy! Analysis:! Lessons!, 2010.

!. Van and !. N. Beeck, ! Classification! of! energy! models.! Tilburg! University,! Faculty! of! Economics!and!Business!Administration, 1999.

;. Vietnam, !. Le, !. , and !. , ! the! Electricity! Law! (No.51! Consulté! 1! octobre! 2015,! à! l'adresse! http, 2001.

;. Vietnam, !. Le, !. , and !. , ! Decree! noNDACP! on! thrifty! and! efficient! use! of! energy.! Consulté! 1! octobre! 2015,! à! l'adresse! http, 2003.

;. Vietnam, !. Le, !. , and !. , ! Agenda! 21! A! Vietnam.! Consulté! 1! octobre! 2015,! à! l'adresse! http, 2004.

;. Vietnam, !. Le, !. , and !. , ! Circular! NoTTABCN! guiding! the! thrifty! and! efficient! use! of! energy.! Consulté! 1! octobre! 2015,! à! l'adresse! http, 2004.

;. Vietnam, !. Le, !. , and !. , ! National! Energy! Efficiency! Programme, 2006.

;. Vietnam, !. Le, !. , and !. , ! Law! on! Energy! Efficiency! and! Conservation, 2010.

;. Vietnam, !. Le, !. , and !. , !The!Environmental!Protection!Law, 2010.

;. Vietnam, !. Le, !. , and !. Gouvernement, ! (2010c).! the! Viet! Nam! national! energy! efficiency!program

;. Vietnam, !. Le, !. , and !. , ! The! decision! on! mechanisms! for! support!and!development!of!wind!power!projects!in!Vietnam, 2011.

!. X. Wang and !. J. Mcdonald, ! Modern! power! system! planning.! McGrawAHill! Companies, 1994.

!. Y. Wei, !. G. Wu, !. Y. Fan, and !. L. Liu, ! Progress! in! energy! complex! system! modelling!and!analysis.!International!journal!of!global!energy!issues, p.25, 2005.

!. D. Willenbockel, ! Environmental! Tax! Reform! in! Vietnam:! An! Ex! Ante! General! Equilibrium! Assessment! (EcoMod2011! No.! 3082).! EcoMod.! Consulté! à! l'adresse!http, 2011.

!. J. Williams, !. A. Debenedictis, !. R. Ghanadan, !. A. Mahone, !. J. Moore et al., ! The! technology! path! to! deep! greenhouse! gas! emissions! cuts!by!2050:!the!pivotal!role!of!electricity.!science, p.335, 2012.

!. World, !. Bank, and . Group, !Exploring!a!Low!Carbon!Development!Path!for!Vietnam, 2014.

!. Y. Wu, !. X. Shi, and !. F. Kimura, !Energy!Market!Integration!in!East!Asia:!Theories,! Electricity!Sector!and!Subsidies, 2012.

!. A. Zimmer, !. M. Jakob, and !. J. Steckel, !What!motivates!Vietnam!to!strive!for!a! lowAcarbon! economy?! ?! On! the! drivers! of! climate! policy! in! a! developing! country.! Energy! for! Sustainable! Development, 1932.

!. M. Zonooz, !. Z. Nopiah, !. A. Yusof, and !. K. Sopian, !A!review!of!MARKAL! energy!modeling, !European!Journal!of!Scientific!Research, vol.26, issue.3, p.352361, 2009.