Le marqueur discursif "là" en français parlé au Cameroun - Université Grenoble Alpes Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Cahiers du GREMS Année : 2017

Le marqueur discursif "là" en français parlé au Cameroun

Résumé

This paper describes and analyses the functioning of the discourse marker (henceforth DM) là in Cameroon spoken French using an interactionist approach. Based on radio programmes and some conversations gathered on Internet, findings show two main functions of the DM là, of which the first is the construction of discourse continuity especially when là is a marker of thematic transition. The second function of là deals more with the maintaining of discourse continuity, and thus has very less to do with the thematic transition. Among the two functions of là mentioned above, the former is characteristic of the variety of French spoken in Cameroun, as là is more used to move from an old information to a new information.
Cet article décrit et analyse le fonctionnement de là en tant que marqueur discursif (désormais MD) en français parlé au Cameroun d’un point vue interactionniste. Notre corpus d’analyse est issu des enregistrements radiophoniques lesquels sont complétés par des écrits numériques du quotidien. Nous avons relevé deux fonctions principales du MD là. La première est la construction du flux discursif, c’est-àdire lorsque là est un marqueur de passage. La deuxième est le maintien de la thématique, c’est-à-dire que l’utilisation de là est plus une affaire de la gestion minimale de la continuité du flux discursif qu’une affaire de thématisation. Le MD là est caractéristique du tissage thématique dans cette variété de français, car il est davantage utilisé pour passer d’une information ancienne à une information nouvelle

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Simeu_2017_12.pdf (374.43 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-01918224 , version 1 (10-11-2018)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01918224 , version 1

Citer

Simplice Simeu. Le marqueur discursif "là" en français parlé au Cameroun. Cahiers du GREMS, 2017, Cahiers du GREMS, 02, pp.269-290. ⟨hal-01918224⟩

Collections

UGA LIDILEM
68 Consultations
127 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More