Citations et formules chez Homère
Résumé
L'étude de la répétition formulaire, caractéristique de la poésie orale amène à distinguer plusieurs types de répétition textuelle
chez Homère: épithètes traditionnelles et citation d'un message en particulier, Mais certaines paroles ou discours d'un personnage sont répétées par un autre qui ne les a pas entendues la première fois. L'examen de plusieurs exemples amène à conclure qu'il n'y a pas de véritables citations chez Homère en dehors de la transmission des messages par un "messager fidèle". Certaines répétions, comme le couplet d'Hector à Andromaque répété deux fois dans l'Odyssée, peuvent s'expliquer par la relation forte entre les rôles sociaux, les genres et le stéréotypes du discours.