Lorsque l’on envisage l’élaboration d’une base de données à visée thématique, la mise en place de la structure par tables liées est un moment essentiel de la réflexion, car c’est lui qui va déterminer l’affichage et la pertinence des données présentées. En partant des données destinées au public, la mise en place des formulaires de recherche dans la base de données est un des enjeux essentiels pour les utilisateurs. Effectivement, une base de données numérique n’est pas le simple classeur d’un tableur, où des liaisons statiques peuvent être établies entre les différentes données, mais bien un système où les tables dynamiques s’organisent selon les désirs des utilisateurs eux-mêmes. Cette architecture ne se réalise pas nécessairement de manière intuitive et nous essaierons de montrer quelles sont les perspectives d’une bonne structuration d’une base de données. L’utilisation de tels outils peut être parfaitement adaptée aux corpus antiques, si on choisit par exemple un angle thématique. Mais plusieurs problèmes peuvent se poser au chercheur qui cherche à mettre en place des connexions : la graphie (et les caractères grecs par exemple) peut limiter les référencements, la langue peut restreindre les utilisations, etc. Dans les Sciences de l’Antiquité, les problèmes liés aux textes et à leur établissement sont nombreux et se répercutent sur le travail de systématisation des données. Pour essayer d’éclaircir ces problèmes et d’exploiter au mieux les capacités offertes par les bases de données, nous orientons notre réflexion sur les spécificités des textes anciens.