De 50 a.C jusqu'à la prise de pouvoir d'Auguste, Mylasa offre une palette assez complète des difficultés auxquelles furent confrontées les cités de Carie. L'endettement public, les tributs exceptionnels et le raid dévastateur de Labiénus constituèrent des épreuves dont la cause et le remède venaient des Romains. Euthydème puis Hybréas durent concilier les intérêts de leur cité et les exigences contradictoires des maîtres successifs de la province. La ferveur du culte impérial et la grandeur d'Hybréas ne peuvent dissimuler l'affaiblissement de Mylasa à cette époque.