Temps et histoire. Perception interculturelle : France, Allemagne, Pologne - Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrangères et Maternelles Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2002

Temps et histoire. Perception interculturelle : France, Allemagne, Pologne

Ewa Bogalska-Martin
Martine Skaff
  • Fonction : Auteur

Résumé

Dans le contexte de l’élargissement de l’Europe, nous nous sommes interrogées sur la perception de l’histoire et le rapport au passé, au présent et au futur dans une perspective interculturelle. Il nous semble que le sens qui est donné à l'histoire par des personnes d'origines différentes dépend autant de leurs histoires nationales que de leurs spécificités culturelles. Cet article expose les résultats d’une recherche-action mise en place dans le cadre d’un séminaire de formation organisé par l’Association Calliope de Grenoble en partenariat avec l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse. Il s’est déroulé du 30 octobre au 4 novembre 2000 à Grenoble et il a réuni 23 participants répartis en trois groupes nationaux (Français, Allemand et Polonais). Il s'agit d'une étude synchronique dans le sens où les données ont été recueillies pendant un stage intensif d'une semaine. Cette observation simultanée des personnes de cultures différentes a permis de confronter pendant un laps de temps limité des points de vue sur les mêmes sujets. Nous avons choisi pour réaliser notre étude une perspective sociologique en nous plaçant dans un contexte d’étude propre à la sociologie des connaissances, centré sur la problématique des représentations sociales. En effet, c’est la dimension collective des distances culturelles qui nous a intéressées, et en particulier la manifestation de ces différences dans un contexte de face à face engagé entre les groupes, porteurs d’identités collectives spécifiques. Nous avons conscience que ces identités collectives étaient autant préconstruites qu’en état de construction et d’affirmation, suscitée par la rencontre avec les autres. C’est justement cette dynamique d’interactions entre la confirmation d’identité collective de soi et la construction face à l’autre qui nous a intéressées. Nous avons donc cherché à mettre en évidence la dimension sociologique de la différence en demandant aux participants de s’interroger sur quelques aspects fondamentaux de leur identité collective. Le choix des trois groupes nationaux : français, polonais et allemand qui partagent la même histoire récente, a impliqué un contexte très chargé en ressentiments positifs ou négatifs par la présence des préjugés et des stéréotypes. En effet, il y a 50 ans à peine, ils ont tous été entraînés dans une guerre dont on connaît les implications et les conséquences. Ce fait place les groupes observés dans des situations différentes les uns par rapport aux autres. Notre travail a donc consisté à faire apparaître les représentations mutuelles issues de l’histoire vécue collectivement.
Fichier principal
Vignette du fichier
Temps et histoire - perception interculturelle 2002.pdf (189.12 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-01230652 , version 1 (07-11-2019)
hal-01230652 , version 2 (13-11-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01230652 , version 2

Citer

Ewa Bogalska-Martin, Martine Skaff, Renáta Varga. Temps et histoire. Perception interculturelle : France, Allemagne, Pologne. Dumitru Zait, T.Roman, Irina TEODORA Manolescu, Daniela Tatiana Corodeanu. Management Intercultural. Valorizarea diferentelor culturale, Economica, pp.254-271, 2002. ⟨hal-01230652v2⟩

Collections

UGA LIDILEM
285 Consultations
33 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More